A venir

Colloque de Cerisy "Goethe, actualité d'un inactuel" du 20 au 27 août 2018

Organisé par Christoph König, Denis Thouard et Heinz Wismann

 

(Le colloque sera précédé, début juin 2018, d'une soirée au Goethe Institut de Paris, 17 avenue d'Iéna, Paris 16e, sur le thème de l'actualité de Goethe, avec Christoph König et Denis Thouard). 

 

ARGUMENT DU COLLOQUE :

Le nom de Goethe est célèbre et on mesure son importance, mais sans le
lire vraiment. L’œuvre se présente au lecteur comme un cosmos
inaccessible. L’observateur perspicace de son temps fut aussi
résolument étranger à son époque et fut constamment perçu comme
parfaitement inactuel. Il faut d’abord pénétrer, au moyen d’une
lecture insistante, dans le monde de ses œuvres et dans leur
idiosyncrasie pour découvrir leur actualité. De grands lecteurs tels que
Nietzsche, Freud, Gide, Benjamin et Kafka se sont nourris, en actualisant
son œuvre, de l’inactualité systématique de Goethe. C’est à cette
figure de créativité que sera consacré le présent colloque. L’œuvre
de l’âge mûr — le Divan occidental-oriental, les Années de voyage
de Wilhelm Meister et le Faust. Deuxième partie — occupera une place
centrale: Goethe retourne cette créativité contre ses propres œuvres et
leur confère une dimension fortement réflexive. Comment Goethe a-t-il pu
échapper à son propre classicisme? Comment, ayant édifié sa propre
statue, Goethe parvient-il à lui échapper, à se réinventer autrement
dans son œuvre tardive, devenant peut-être un "second auteur" à
l’ombre du premier? Les discussions interrogeront la figure de ce Goethe
méconnu, encore sous-estimé et pourtant plus porteur d’avenir que
l’icône du classicisme weimarien.

Ayant particulièrement étudié ces aspects négligés
de l’œuvre, les intervenants s'attacheront à souligner les résonances
actuelles de celle-ci, dans ses aspects scientifiques, sa distance
instruite avec la philosophie, mais aussi dans son ouverture aux
littératures du monde, dont il fut le pionnier, et dans sa réinvention
de la figure de l’auteur.

COMMUNICATIONS (suivies de débats) :

Le deuxième auteur
* Andreas KABLITZ: La religion de Faust
* Christoph KÖNIG: Le deuxième auteur du Faust II
* Roland KREBS: La réception de Goethe en France dans les années 1930, avec une discussion sur la question de Goethe en France aujourd'hui
* Atelier de lecture, avec Edith KUNZ: Faust II (une scène)

La forme moderne du roman
* Bernhard FISCHER: Un roman tiré des archives
* Ernst OSTERKAMP: Les années d’apprentissage de Wilhelm Meister
* Alexandra RICHTER: L'actualisation des Affinités électives
* Atelier de lecture, avec Michel CHAOULI: L’homme de cinquante ans

Science, philologie, histoire, philosophie
* Jutta MÜLLER-TAMM: La théorie des couleurs de Goethe
* Atelier de lecture, avec Eva GEULEN: Métamorphose des animaux

La langue de la traduction
* Michele COMETA: Du nouveau sur Goethe et la littérature universelle
* Michael LACKNER: La langue de Goethe et des traductions allemandes des textes chinois
* Heinz WISMANN: Goethe et Diderot
* Atelier de lecture, avec François THOMAS

Prises de position et autoréflexion
* Beatrice GRÜNDLER: La poésie arabe comme tradition du Divan occidental-oriental
* Denis THOUARD: Goethe, Simmel: Deux regards sur la Cène
* Werner WÖGERBAUER: Les Élégies romaines. Sur l’autoréflexion dans les poèmes

Critique historique des interprétations
* Anne LAGNY: Conflits d'interprétation du Divan
* Michael WOLL: Potentiel pour la poésie du XXe siècle
* Atelier de lecture, avec Marcel LEPPER: Divan occidental-oriental (un poème)

Conclusion
* Dialogue entre Adolf MUSCHG et Christoph KÖNIG

Avec le soutien
de la Fondation Thyssen (sous réserve),
de l’Université d’Osnabruck,
de l’association l’art de lire
et du Centre Georg Simmel.

 

Evénements passés

-vendredi 4 décembre 2015, Lille : Colloque "Lectures de Jean Bollack aujourd'hui"

3^e partie : Herméneutique
Présidente de séance : Rossella Saetta-Cottone (CNRS, Centre Léon Robin)

16h | André Laks (université Paris-Sorbonne/Universidad Panamericana, Mexico D.F.), Objet-Sujet: observations préliminaires sur les démarches de Jean Bollack et de Peter Szondi
16h30 | Christian Berner (université Paris-Ouest Nanterre La Défense), L'herméneutique, au jour le jour
17h | Christoph Koenig (université d'Osnabrueck), L'unité de la lecture et de l'histoire des interprétations
17h30 | discussion animée par Rossella Saetta-Cottone

---

Colloque organisé par la MESHS, le laboratoire STL (Savoirs, textes, langage), l'association L'Art de lire et l'université de Lille.

-Atelier du 6 décembre 2014, Maison des Sciences de l’Homme, Paris.
Comment lire – et pourquoi ?

La journée d’études du 6 décembre 2014 est partie d’une double actualité : la question de savoir comment et pourquoi il faut lire aujourd’hui (un exposé présenté par Denis Thouard) ; et l’annonce d’un projet que Jean Bollack n’a pas eu le temps de réaliser mais que nous pouvons transformer en un futurum exactum depuis le point de vue qui était le sien à l’époque, un projet qui, un jour, aura été réalisé (c’est une possibilité offerte par la syntaxe que de regarder le futur comme un passé depuis un futur encore plus lointain) : l'édition des notes critiques et exégétiques relatives à la traduction de l'Hélène d'Euripide traduite par Jean et Mayotte Bollack (un exposé de Pierre Judet de la Combe).